En costas extrañas (Tim Powers)

Mi primer intento con Tim Powers. Francamente decepcionante. No sé si le había puesto el nivel muy alto (todo el mundo habla maravillas de las Puertas de Anubis, etc) pero creo que simplemente no me ha convencido. Hay que decir que la traducción era mala (numerosas comas mal colocadas, expresiones retorcidas), pero la historia en sí tampoco me ha gustado. En algunos momentos describe pasajes de la vida de los personajes, pero en otros momentos no da la suficiente información como para comprender por qué hacen lo que hacen en las partes importantes de la acción. Lo he dejado de leer por la mitad y quedo a la espera de ver Piratas del Caribe 4, que dicen que tendrá un aire a este libro que se ha descojonado en la caída. Nota: 4/10